Mardi 22 novembre, nous sommes allés à la bibliothèque municipale. La mamie de Tom, nous a raconté l'histoire de
Babayaga et la Belle fille, qu'elle avait trouvé dans ce livre :
La maîtresse en classe nous a raconté une autre histoire de Babayaga (illustrée par Rebecca Dautremer) :
Dans les deux histoires la petite fille doit aller chercher du fil et une aiguille chez Babayaga. Le chat l'aidera en lui donnant trois objets magiques : un ruban, un peigne et une serviette...
Nous avons trouvé des différences entre ces deux histoires :
- dans la 2ème nous connaissons l'enfance de Babayaga
- dans la 1ère Babayaga est une sorcière et dans la 2ème c'est une ogresse
- dans la 2ème histoire Babayaga demande aux vaches de boire toute l'eau de la rivière
- elle veut faire cuire la petite fille dans un bain d'eau chaude
- l'arbre est avant la grille
- c'est le crapaud qui lui donne des conseils et non pas sa tante
- la petite fille s'appelle Miette alors que dans la première histoire elle s'appelle Natacha
- les objets utiles sont aussi différents : un pot de graisse/de l'huile, des croûtes de fromage/du pain, du lard/du jambon.
 |
| Babayaga enfant |
 |
| Miette et Babayaga |
